綱川 隆司 (TSUNAKAWA Takashi)

　

Profile

2009年4月に静岡大学情報学部情報科学科の学術研究員として着任し、2011年4月より同助教を勤めております。 主な研究分野は、機械翻訳を含む、多言語を扱う自然言語処理です。自然言語処理技術の中には、言語によらず適用できる有用な技術も多いのですが、言語による様々なレベルの差異を捉えきれないことも少なくありません。そういった言語間の差異を多数の言語のテキストから捉え、言語横断的な技術の改善に寄与することを目指しています。

略 歴

  • 2003年3月　東京大学理学部情報科学科卒業
  • 2005年3月　東京大学大学院情報理工学系研究科コンピュータ科学専攻修士課程修了
  • 2008年3月　東京大学大学院情報理工学系研究科コンピュータ科学専攻博士課程単位取得後退学
  • 2008年4月　東京大学大学院情報理工学系研究科コンピュータ科学専攻　特任研究員
  • 2009年4月　静岡大学情報学部情報科学科　学術研究員
  • 2011年4月　静岡大学情報学部情報科学科　助教

    • 学 位

  • 博士（情報理工学）（東京大学）

    • 所属学会

  • 言語処理学会
  • 情報処理学会

    • 担当講義

  • 学習マネジメント
  • ことば（分担）
  • 計算言語学（大学院）（分担）

    • Takashi Tsunakawa received his B.Sc. and Master of Information Science and Technology degrees from the University of Tokyo in 2003 and 2005, and his Ph.D. in Information Science and Technology degree from the University of Tokyo in 2010. In 2008 he joined Graduate School of Information Science and Technology, the University of Tokyo as a project researcher. In 2009, he moved to Shizuoka University as a scientific researcher. Since 2011, he worked in natural language processing area at Shizuoka University as an assistant professor. His research interests include machine translation and natural language processing with multiple languages. He is a member of the ANLP and the IPSJ.

    Journal Paper

  • "A Chinese-Japanese lexical machine translation through a pivot language,"
    Takashi Tsunakawa, Naoaki Okazaki, Xiao Liu, Jun'ichi Tsujii,
    ACM Transactions on Asian Language Information Processing:8(2), pp. 9:1-9:21, May 2009.

    • International Conference Papers

  • "Towards cross-lingual patent wikification,"
    Takashi Tsunakawa and Hiroyuki Kaji,
    in Proc. of the 6th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation, pp. 89-95. October, 2015.
  • "Enriching Wikipedia’s intra-language links by their cross-language transfer,"
    Takashi Tsunakawa, Makoto Araya, Hiroyuki Kaji,
    In Proc. of the 25th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2014), pp. 1260-1268. August 2014.
  • "Improving calculation of contextual similarity for constructing a bilingual dictionary via a third language,"
    Takashi Tsunakawa, Yosuke Yamamoto, Hiroyuki Kaji,
    In Proc. of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), pp. 1057-1061, October 2013.
  • "Improving compositional translation with comparable corpora,"
    Hiroyuki Kaji, Takashi Tsunakawa, Yoshihiro Komatsubara,
    In Proc. of the 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 134-142. May 2012.
  • "Augmenting a bilingual lexicon with information for word translation disambiguation,"
    Takashi Tsunakawa, Hiroyuki Kaji,
    In Proc. of the 8th Workshop on Asian Language Resources, pp. 30-37. August 2010.
  • "Using comparable corpora to adapt a translation model to domains,"
    Hiroyuki Kaji, Takashi Tsunakawa, Daisuke Okada,
    In Proc. of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp.2182-2188. May 2010.
  • "Improving English-to-Chinese translation for technical terms using morphological information,"
    Xianchao Wu, Naoaki Okazaki, Takashi Tsunakawa, Jun'ichi Tsujii,
    In Proc. of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2008), pp. 202-211, October 2008.
  • "Building a bilingual lexicon using phrase-based statistical machine translation via a pivot language,"
    Takashi Tsunakawa, Naoaki Okazaki, Jun'ichi Tsujii,
    In Proc. of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), Companion volume Posters and Demonstrations, pp. 127-130, August 2008.
  • "Building bilingual lexicons using lexical translation probabilities via pivot languages,"
    Takashi Tsunakawa, Naoaki Okazaki, Jun'ichi Tsujii,
    In Proc. of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008). May 2008.
  • "Bilingual synonym identification with spelling variations,"
    Takashi Tsunakawa, Jun'ichi Tsujii,
    In Proc. of the 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2008), pp. 457-464, January 2008.
    • Copyright(c) 2014 静岡大学情報学部西村/西田研究室 All Rights Reserved. Design by http://f-tpl.com